{"title":"選書展 ── 翻頁的節奏，探索圖像書的設計美學","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003cspan\u003e閱讀一本繪本、圖像書，從圖像、排版、紙張到裝幀的實體演繹。\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e插畫靚，連設計、排版、紙張、裝幀、圖像同文字嘅配合，全部都到位、經得起細睇。\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"auto\"\u003e視覺結構、節奏與完成度\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"UTF-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e我們往往容易被一張優美的插畫吸引，但一本真正精采的圖像繪本，其魅力遠遠不止於畫面的精細。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e當你將一本書捧在手上，從手指接觸到封面紙張紋理的那一刻起，設計就已經開始了。紙張的磅數與厚度、油墨在特殊紙材上的吸附光澤、跨頁排版的留白呼吸、乃至文字與圖像之間幽微的呼應與對抗——這些看似隱形的細節，共同構築了一本書的「完整度」。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e本次選書展以「翻頁的節奏，探索圖像書的設計美學」為題，打破傳統「只看故事或插畫」的閱讀視角，將圖像書（Illustrations \u0026amp; Graphic Books）視為一件嚴謹而精美的獨立設計物。展出作品跨越繪本、Zine、獨立視覺刊物與特殊裝幀藝術書，每一本都經得起最苛刻的細讀與鑑賞。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e在這裡，我們邀請你放慢腳步，用眼睛去捕捉圖文交錯的分鏡節奏，用指尖去感受紙張與裝幀結構的工藝細節。你會發現，翻頁時的流暢感不是偶然，而是創作者與裝幀設計師精心編排的視覺舞蹈。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e這不只是一次閱讀的過程，更是一場關於材質、結構與視覺語言的沉浸式體驗。唯有親手捧起、親自翻開，你才能完整體會到：一本好書，是如何在掌心中綻放其極致的美學力量。\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"dive-dive-into-the-night-sea","title":"Dive, Dive into the Night Sea","description":"\u003cp\u003e\u003cem\u003eDive in, dive in!\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eDive into the night sea.\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eI glow, quietly waiting,\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\u003cem\u003eTo see who will approach me.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThis book uses poetic narration and soft-toned light and shadow art to lead readers to explore the wonders of the nocturnal ocean: diving manta rays, colorful coral reefs, sleeping whales, and bioluminescent creatures swirling like constellations in the deepest depths. Lift the flaps in the book to uncover the secrets of the night sea and learn fascinating facts about these mysterious creatures. The atmosphere is quiet and full of wonder, perfect for immersive reading and discovery.\u003c\/p\u003e","brand":"Candlewick Studio","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51961041355074,"sku":"9781536234152","price":174.0,"currency_code":"MOP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0771\/7113\/0690\/files\/Screenshot2026-02-12at5.05.31PM.png?v=1770887154"},{"product_id":"最美的那顆石頭","title":"The most beautiful stone","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003e★A new, stunningly beautiful picture book from Polish illustrator Joanna Concejo, known for \"The Man Without a Name,\" \"The Lost Soul,\" and \"Big and Little Brothers\"!\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e★A poetic and allegorical picture book that immerses readers in cloud-like imagery, leaving a lasting impression.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\"There are no lakes here, no rivers or streams.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eThe water doesn't flow, it collects in deep puddles, trapped in the mud, dormant in the mire.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eHere, there are only swamps.\"\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJoanna Concejo, a Polish illustrator with a distinctive and unique style and delicate, profound drawings, is beloved by readers worldwide and frequently invited to collaborate with various authors on picture books. Following \"The Lost Soul,\" which depicted Nobel Literature laureate Olga Tokarczuk, she now collaborates with French children's author Gilles Baum, a former math teacher, to create a breathtakingly beautiful work.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJoanna, who once said, \"Images should not repeat what words have already said,\" immediately draws readers into an atmosphere akin to The Beatles' famous song \"A Day in the Life\" with a series of panoramic and album-like fragmented images at the book's beginning. You see the changing light and shadows on the lake surface, as if at different times, ever-shifting yet day after day. After the title page, the art style shifts to delicate pencil and colored pencil, and the narrative enters a new context:\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\"People got used to staying in the water, living like carp.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eSome days, no one spoke a word.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eIn a village without a horizon, silence was the best company.\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003eDays passed by like that.\"\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eSo people became accustomed to always gazing downwards—in this muddy world, it was the only possible way to look. However, one night, something extraordinary happened: light and orange hues filled the sky. In that moment, for the first time, the residents looked up, and the children, whose curiosity was only now awakened, were the first to surface, wanting to investigate (turning the page, Joanna inserts a beautiful scene of sunlight filtering through treetops, viewed from below).\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eThe children discovered a peculiar person skipping stones across the water, creating beautiful melodies. Using the image of \"skipping stones\" as a catalyst, the world originally filled with mud, silence, and sorrow was replaced by wonder and beauty—until that magnificent finale.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eIllustrator Joanna Concejo's colored pencil strokes infuse the words of French teacher and mathematician Gilles Baum with a world that is at times serene and melancholic, at others vibrant and sparkling. Gilles said, \"I had to be the narrator of that luminous moment, to record that instant of 'human resurrection.' The story unfolded before me so vividly. This time, finding an ending wasn't difficult; it was born in the trajectory of the last skipped stone—that skip was more perfect than any before it:\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003eWhat if that stone never stopped?\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eAnd Joanna said, \"I think it's best to keep things in suspense, not to over-define or label. I'm a little afraid of 'language,' afraid of the power of words to fix things, words can sometimes weaken or truncate things, making them too clear and losing other possible meanings. I like the ambiguous quality of images; it's my communication with the reader's senses. So, I never presuppose an interpretation; my job is simply not to hinder any possibilities of understanding.\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003eJust as Wei Chih-hsiu, the translator of \"Big and Little Brothers,\" said in a book review, \"Joanna seems to constantly invite different creators to collaborate with her on an artwork... She not only presents a creator's strong characteristics in her unique painting style but also, almost obsessively, uses the stories provided by these authors (or herself) to continually use images to dialectically explore the same themes of time, memory, and life. Or rather, she uses her unique stream of consciousness in images to lay out a story space that is larger and more detached from reality than words can carry.\" This book can be said to once again embody this creative style.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\n\u003cspan\u003eThe Italian book review media \"Libri Manent\" also praised this book: \"This poetic and visionary picture book leads us into the world created by Joanna Concejo. She excellently restores the 'dreamlike imbalance' that runs throughout the book, immersing readers in cloud-like imagery, leaving a lasting impression.\"\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\"Like a river willing to disappear to meet the sea.\"\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"大塊文化","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52909940343106,"sku":"9786264331555","price":167.0,"currency_code":"MOP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0771\/7113\/0690\/files\/2026-04-10_6.29.31.png?v=1775816978"},{"product_id":"cloth-lullaby-the-woven-life-of-louise-bourgeois","title":"Cloth Lullaby: The Woven Life of Louise Bourgeois","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e故事以布爾茹瓦（Bourgeois）在法國的童年為中心，當時她的家族經營著一家掛毯修復公司。作為母親的學徒，路易絲（Louise）學會了如何織造、染布以及修復複雜的紡織品。當母親突然離世時，悲痛欲絕的路易絲毅然放棄了數學學業，全心投入藝術創作。在長達數十年的職業生涯中，她不斷運用布料、衣服和家用織品，將自己的記憶重新縫合，並藉此療癒喪親之痛。這段敘事將她母親的編織技巧與布爾茹瓦最著名的創作意象——如《媽媽》（Maman）般高達30英呎、龐大而具保護性的鋼鐵蜘蛛雕塑——進行了巧妙的連結。作品將蜘蛛刻畫為一個聰慧的織網者與保護者，就如同她的母親一樣，而非令人恐懼的生物。\u003c\/p\u003e","brand":"Abrams Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55816258715970,"sku":"9781419718816","price":201.0,"currency_code":"MOP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0771\/7113\/0690\/files\/Screenshot2026-08-07at4.28.46PM.png?v=1786091378"},{"product_id":"the-wonder-garden-wander-through-5-habitats-to-discover-80-amazing-animals","title":"The Wonder Garden : Wander Through 5 Habitats to Discover 80 Amazing Animals","description":"\u003cdiv class=\"markdown markdown-main-panel md-content enable-luminous-fast-follows enable-updated-hr-color tutor-markdown-rendering\" id=\"model-response-message-contentr_a4b198b96680809f\" dir=\"ltr\"\u003e\n\u003cdiv class=\"\" dir=\"\"\u003e開啟「奇蹟花園」的大門，探索地球上最不凡的五大棲息地，每一處都充滿令人驚嘆的生物與壯麗景象。穿越亞馬遜雨林、踏足奇瓦瓦沙漠、潛入大堡堡礁、深鑽黑森林，並站在世界之脊——喜馬拉雅山脈之上，親眼目睹大自然最原始野性的一面。精美絕倫且刻畫入微的插圖，將地球這座驚豔的奇蹟花園生動地呈現在你眼前。\u003c\/div\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Wide Eyed Editions","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55817071526210,"sku":"9781847807038","price":268.0,"currency_code":"MOP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0771\/7113\/0690\/files\/Screenshot2026-08-07at5.23.45PM.png?v=1786094860"},{"product_id":"the-fox-and-the-star-1","title":"The Fox and the Star","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e這是一個關於愛、失去與學會接受改變的故事。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e從前有一隻狐狸，住在座深邃茂密的森林裡。在狐狸的記憶中，他唯一的夥伴就是星星，每晚為他照亮森林裡的小徑。然而有一晚，星星沒有出現，狐狸不得不獨自面對一整片森林。\u003c\/p\u003e","brand":"Penguin","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55817294217538,"sku":"9780141978895","price":174.0,"currency_code":"MOP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0771\/7113\/0690\/files\/Screenshot2026-08-07at5.29.47PM.png?v=1786095091"},{"product_id":"party-animals-a-tall-tale-of-balancing-beasts","title":"Party Animals!: A Tall Tale of Balancing Beasts","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e今天是這隻美麗小鳥的生日，牠所有的動物朋友都來到派對祝賀，大家一個疊著一個，用尾巴、象鼻、毛髮與羽毛築起一座高達兩公尺的搖晃高塔。快來加入這場慶典，看看你在這群繽紛熱鬧的動物海中能找出多少不同的生物吧！\u003c\/p\u003e","brand":"Thames \u0026 Hudson","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":55817472639298,"sku":"9780500651391","price":174.0,"currency_code":"MOP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0771\/7113\/0690\/files\/Screenshot2026-08-07at5.41.26PM.png?v=1786095706"}],"url":"https:\/\/jubilo31books.com\/en\/collections\/%e6%8e%a2%e7%b4%a2%e7%b9%aa%e6%9c%ac%e7%9a%84%e8%a8%ad%e8%a8%88%e7%be%8e%e5%ad%b8.oembed","provider":"井井三一繪本書屋 Júbilo 31 Books","version":"1.0","type":"link"}