專欄文章
「在·地 IN SITU」空間營造雙年展：澳門歷史、社群、與創意的對話
由 CURB（建築與城市規劃中心）主辦的首屆「在·地 IN SITU」空間營造雙年展，已在去年 12 月中旬在澳門多個地點舉行。「在·地 IN SITU」作為澳門首個國際性專注公共空間的特別活動，將其轉化為創意、與社群連結的舞台。匯聚了本地及國際的藝術家、設計師與市民，重新想像社區，並以不同方式體驗澳門這座城市。 空間營造雙年展的展名源自拉丁語「in situ」，意思是「在其原有位置」。這名稱直接反映了活動的核心理念與空間營造手法。雙年展設有六個針對特定地點的裝置作品，分佈於充滿文化與歷史氣息的風順堂區，直接在日常公共空間中進行。它們嘗試保留原有的特色並激活空間，同時回應不同地點的獨特歷史。這種「in situ」的介入方法，讓設計和社區與場所互動，促進交流與對話，以及發現在城市生活的新可能。
「在·地 IN SITU」空間營造雙年展：澳門歷史、社群、與創意的對話
由 CURB（建築與城市規劃中心）主辦的首屆「在·地 IN SITU」空間營造雙年展，已在去年 12 月中旬在澳門多個地點舉行。「在·地 IN SITU」作為澳門首個國際性專注公共空間的特別活動，將其轉化為創意、與社群連結的舞台。匯聚了本地及國際的藝術家、設計師與市民，重新想像社區，並以不同方式體驗澳門這座城市。 空間營造雙年展的展名源自拉丁語「in situ」，意思是「在其原有位置」。這名稱直接反映了活動的核心理念與空間營造手法。雙年展設有六個針對特定地點的裝置作品，分佈於充滿文化與歷史氣息的風順堂區，直接在日常公共空間中進行。它們嘗試保留原有的特色並激活空間，同時回應不同地點的獨特歷史。這種「in situ」的介入方法，讓設計和社區與場所互動，促進交流與對話，以及發現在城市生活的新可能。
井井三一 2025 出版物銷售排行
二〇二五年賣出的書，持續往年城市觀看的熱度，而方式去趨向更多元，從不同角度理解城市的真實面貌，透過歷史、藝術、漫遊及記錄等捕捉當下和未來，由移動和變遷中，看到更豐富的日常生活，皆有不同的書籍代我們去思考，甚至行動。每年的排行其實都只是做個務實記錄，追不了潮流，只專注自己的關心的聲音。 ． 第一位 《天國之園：馬禮遜墓園文化地圖》出版：我城社區規劃合作社作者：somethingmoon,我城社區規劃合作社 澳門基督教墳場，常被稱為馬禮遜墓園，澳門現存最古老的墓園之一。咫尺之土，見証著十九世紀風雲變幻的殖民歷史，也留下了基督教（新教）傳入中國的第一個足印。《天國之園──馬禮遜墓園文化地圖》是一份以馬禮遜墓園為主題的文化地圖出版物，我們期望透過手繪地圖的形式，為馬禮遜墓園作一份立體的詮譯，嘗試以不同角度穿梭漫遊這片沉寂之境。 《摩登的條線（修訂版）》出版：我城社區規劃合作社作者：somethingmoon,我城社區規劃合作社 澳門基督教墳場，常被稱為馬禮遜墓園，澳門現存最古老的墓園之一。咫尺之土，見証著十九世紀風雲變幻的殖民歷史，也留下了基督教（新教）傳入中國的第一個足印。《天國之園──馬禮遜墓園文化地圖》是一份以馬禮遜墓園為主題的文化地圖出版物，我們期望透過手繪地圖的形式，為馬禮遜墓園作一份立體的詮譯，嘗試以不同角度穿梭漫遊這片沉寂之境。 第二位 《土地：地產政權時代》 出版：論盡媒體作者：論盡編輯部 對澳門來說，城市問題確是問題。政府以土地匱乏為名緩建公共設施、公共房屋，與此同時，城市景觀、環境急速惡化等，使澳門人熟悉的社區家園、悠閒生活則是快速消失。城市規劃不是個技術問題，最關鍵的特質在於是一種政治過程。如果以為匆匆一張藍圖，就可矇混過關，則不知是當市民無知，還是主事者自己太天真。 《澳門是個大工地》出版：Something Moon作者：Something Moon 澳門，永遠像個大工地。怪手林立，土地被挖開如河流，舊建築旁突兀架起異度空間，車輛被迫改道，臨時路面一拖十幾年，砂石堆裏埋藏着城市發展的夢想大計。日落餘暉映在金光玻璃幕牆上，照出我們如醉如癡的雙眼。作者沒有刻意紀錄，只是生活、散步途中隨手按下快門，挑選二〇二一年後經過的部分地點，片面側寫某個角度的澳門──粗糙、混亂，卻意外引人入勝。翻開這本書，像悄悄走近圍欄縫隙，偷看這座城市最真實、最喧鬧、最矛盾的一面。 在永不完工的工地裡，我們其實都還在等待下一個春天。 第三位 《澳門平民房屋：建築與歷史（1900 - 1980》出版：遺產學會作者：勞加裕,陳家然 本書將介紹澳門早期的公營住宅——平民房屋的發展，以及在澳門各區的平民房屋的歷史，包括台山的巴波沙坊、筷子基坊、嘉翠麗大廈、平民大廈、路環平民村等。 第四位 《小丑生病記》出版：自家劇場作者：郝元春,黃詠芝 《小丑生病記》是澳門第一本談兒童友善醫療的繪本。 取材自病童的真實感受，希望透過繪本鼓勵病童、親友及醫護人員，也為每一位讀者帶來溫暖與力量。以孩子的角度，說出這些醫療過程他們會遭遇的，讓他們好好表達出這些時刻的情感情緒。 第五位 《遊走澳門建築美學》 出版：三聯作者：呂澤強 澳門有著四個多世紀東西方貿易與文化交流的歷史，留存著不少西式與中式建築物。其中，最具代表性的「澳門歷史城區」已被列入「世界文化遺產」。關於澳門歷史城區的中、西式建築物，已經有許多書籍介紹，但除了歷史城區，澳門其實仍有許多建築物值得去發現。這本書的目的就是讓讀者重新發現散佈在澳門各處不同時期、不同風格的建築物所隱藏的美學，由19世紀下半葉的新古典、20世紀初的古典折衷到1930年代開始的裝飾藝術（Art Deco），還有「葡萄牙屋」風格、現代主義、後現代……這些都是澳門在迎接21世紀更豐富多彩的設計形式之前的建築美學。 第六位 《窗林澳門 Engeki Quest》 出版：澳門點象藝術 作者：Orangcosong...
井井三一 2025 出版物銷售排行
二〇二五年賣出的書，持續往年城市觀看的熱度，而方式去趨向更多元，從不同角度理解城市的真實面貌，透過歷史、藝術、漫遊及記錄等捕捉當下和未來，由移動和變遷中，看到更豐富的日常生活，皆有不同的書籍代我們去思考，甚至行動。每年的排行其實都只是做個務實記錄，追不了潮流，只專注自己的關心的聲音。 ． 第一位 《天國之園：馬禮遜墓園文化地圖》出版：我城社區規劃合作社作者：somethingmoon,我城社區規劃合作社 澳門基督教墳場，常被稱為馬禮遜墓園，澳門現存最古老的墓園之一。咫尺之土，見証著十九世紀風雲變幻的殖民歷史，也留下了基督教（新教）傳入中國的第一個足印。《天國之園──馬禮遜墓園文化地圖》是一份以馬禮遜墓園為主題的文化地圖出版物，我們期望透過手繪地圖的形式，為馬禮遜墓園作一份立體的詮譯，嘗試以不同角度穿梭漫遊這片沉寂之境。 《摩登的條線（修訂版）》出版：我城社區規劃合作社作者：somethingmoon,我城社區規劃合作社 澳門基督教墳場，常被稱為馬禮遜墓園，澳門現存最古老的墓園之一。咫尺之土，見証著十九世紀風雲變幻的殖民歷史，也留下了基督教（新教）傳入中國的第一個足印。《天國之園──馬禮遜墓園文化地圖》是一份以馬禮遜墓園為主題的文化地圖出版物，我們期望透過手繪地圖的形式，為馬禮遜墓園作一份立體的詮譯，嘗試以不同角度穿梭漫遊這片沉寂之境。 第二位 《土地：地產政權時代》 出版：論盡媒體作者：論盡編輯部 對澳門來說，城市問題確是問題。政府以土地匱乏為名緩建公共設施、公共房屋，與此同時，城市景觀、環境急速惡化等，使澳門人熟悉的社區家園、悠閒生活則是快速消失。城市規劃不是個技術問題，最關鍵的特質在於是一種政治過程。如果以為匆匆一張藍圖，就可矇混過關，則不知是當市民無知，還是主事者自己太天真。 《澳門是個大工地》出版：Something Moon作者：Something Moon 澳門，永遠像個大工地。怪手林立，土地被挖開如河流，舊建築旁突兀架起異度空間，車輛被迫改道，臨時路面一拖十幾年，砂石堆裏埋藏着城市發展的夢想大計。日落餘暉映在金光玻璃幕牆上，照出我們如醉如癡的雙眼。作者沒有刻意紀錄，只是生活、散步途中隨手按下快門，挑選二〇二一年後經過的部分地點，片面側寫某個角度的澳門──粗糙、混亂，卻意外引人入勝。翻開這本書，像悄悄走近圍欄縫隙，偷看這座城市最真實、最喧鬧、最矛盾的一面。 在永不完工的工地裡，我們其實都還在等待下一個春天。 第三位 《澳門平民房屋：建築與歷史（1900 - 1980》出版：遺產學會作者：勞加裕,陳家然 本書將介紹澳門早期的公營住宅——平民房屋的發展，以及在澳門各區的平民房屋的歷史，包括台山的巴波沙坊、筷子基坊、嘉翠麗大廈、平民大廈、路環平民村等。 第四位 《小丑生病記》出版：自家劇場作者：郝元春,黃詠芝 《小丑生病記》是澳門第一本談兒童友善醫療的繪本。 取材自病童的真實感受，希望透過繪本鼓勵病童、親友及醫護人員，也為每一位讀者帶來溫暖與力量。以孩子的角度，說出這些醫療過程他們會遭遇的，讓他們好好表達出這些時刻的情感情緒。 第五位 《遊走澳門建築美學》 出版：三聯作者：呂澤強 澳門有著四個多世紀東西方貿易與文化交流的歷史，留存著不少西式與中式建築物。其中，最具代表性的「澳門歷史城區」已被列入「世界文化遺產」。關於澳門歷史城區的中、西式建築物，已經有許多書籍介紹，但除了歷史城區，澳門其實仍有許多建築物值得去發現。這本書的目的就是讓讀者重新發現散佈在澳門各處不同時期、不同風格的建築物所隱藏的美學，由19世紀下半葉的新古典、20世紀初的古典折衷到1930年代開始的裝飾藝術（Art Deco），還有「葡萄牙屋」風格、現代主義、後現代……這些都是澳門在迎接21世紀更豐富多彩的設計形式之前的建築美學。 第六位 《窗林澳門 Engeki Quest》 出版：澳門點象藝術 作者：Orangcosong...
【居加生活】大溫的圖書館：一窺移民內心風景
從今年這個暑假開始，我們一家開啟了旅居加拿大溫哥華的生活。踏上新大陸難免處處都感覺新鮮，少不了特別留意我關心的閱讀氛圍：例如公共場合的閱讀習慣、公共圖書館的運作和選書、書店的樣貌等等。 溫哥華是個花園城市，市裡和周邊都有美麗的草地山林和湖泊。常常可以在郊野綠地看到手捧書的閱讀者，有人帶書在草地趴著日光浴時讀，也有在營地吊床上悠哉悠哉讀書的人，還有泛舟到湖面停下來閱讀的優雅女士。這些場景都美得像幅畫，讓筆者過目難忘。我並不知道這個城市近年整體的紙本閱讀習慣的趨勢，不過看到這些在大自然閱讀的人，仍是感嘆不已，是自己在內心勾畫過很多次的閱讀風景畫面。書本應該就是身邊的一個老朋友，隨時隨地，提供招之即來的陪伴。
【居加生活】大溫的圖書館：一窺移民內心風景
從今年這個暑假開始，我們一家開啟了旅居加拿大溫哥華的生活。踏上新大陸難免處處都感覺新鮮，少不了特別留意我關心的閱讀氛圍：例如公共場合的閱讀習慣、公共圖書館的運作和選書、書店的樣貌等等。 溫哥華是個花園城市，市裡和周邊都有美麗的草地山林和湖泊。常常可以在郊野綠地看到手捧書的閱讀者，有人帶書在草地趴著日光浴時讀，也有在營地吊床上悠哉悠哉讀書的人，還有泛舟到湖面停下來閱讀的優雅女士。這些場景都美得像幅畫，讓筆者過目難忘。我並不知道這個城市近年整體的紙本閱讀習慣的趨勢，不過看到這些在大自然閱讀的人，仍是感嘆不已，是自己在內心勾畫過很多次的閱讀風景畫面。書本應該就是身邊的一個老朋友，隨時隨地，提供招之即來的陪伴。
街巷哲學家
黃昏時，巷子裡的喧鬧漸漸散去，夕陽把老舊的牆頭染成暖黃。站在巷口，心裡沉甸甸的，最近發生的事，像卡在找不到出口的迷霧裡。這時，一隻貓跳上牆頭，眼神淡然，彷彿看透了什麼。我們對視了一瞬，它輕輕一躍，沒入夜色。這短暫的交會，讓我忍不住想：這些自由行走的街貓，是否比我更懂得怎麼面對生活的低谷？在這喧囂的城市，它們的姿態，像是為我疲憊的心點了一盞小燈。
街巷哲學家
黃昏時，巷子裡的喧鬧漸漸散去，夕陽把老舊的牆頭染成暖黃。站在巷口，心裡沉甸甸的，最近發生的事，像卡在找不到出口的迷霧裡。這時，一隻貓跳上牆頭，眼神淡然，彷彿看透了什麼。我們對視了一瞬，它輕輕一躍，沒入夜色。這短暫的交會，讓我忍不住想：這些自由行走的街貓，是否比我更懂得怎麼面對生活的低谷？在這喧囂的城市，它們的姿態，像是為我疲憊的心點了一盞小燈。
塗鴉的意義
我對塗鴉充滿熱情。在香港生活的兩年間，我經常漫遊於小巷與老舊建築之間，沉浸在街頭藝術 的世界中。這些塗鴉與壁畫充滿了情感、社會評論、標記(tagging)、個人信念以及鼓勵彼此的話 語，讓我更理解在香港生活的人，透過塗鴉者的思想在牆壁吶喊。幾週前，聽聞香港某棟大廈的 塗鴉即將被清除，我急忙趕去拍照保存，唯恐這段充滿城市生命力的歷史永遠消失，我希望用相 機永遠留住這些作品。 當我抵達時，看見白色油漆已覆蓋在塗鴉上，底下的圖案輪廓隱約可見。起初我以為是刷掉的工 作草率，隨後意識到，這不完全的覆蓋象徵着更深的意義;—— 城市的聲音在拒絕壓抑。我想起原 研哉的《白百》，他引用佛教與日本美學，將白色描述為「空」。白色作為「無色」，代表不存在，但並 非空無一物;它是一種過渡狀態，等待新的意義。在這棟建築的塗鴉中，白色油漆成為新想法的畫 布。試圖抹去牆上的文字只會激起更大反抗，白漆之下，城市的聲音比以往更加響亮。香港的塗 鴉反映出不屈的精神。即使被覆蓋，這些作品仍存於記憶之中，其熱情強烈，無法被抹滅。任何油 漆都不能壓制它表達的訊息，塗鴉已成為行動主義(activism)的強大工具。
塗鴉的意義
我對塗鴉充滿熱情。在香港生活的兩年間，我經常漫遊於小巷與老舊建築之間，沉浸在街頭藝術 的世界中。這些塗鴉與壁畫充滿了情感、社會評論、標記(tagging)、個人信念以及鼓勵彼此的話 語，讓我更理解在香港生活的人，透過塗鴉者的思想在牆壁吶喊。幾週前，聽聞香港某棟大廈的 塗鴉即將被清除，我急忙趕去拍照保存，唯恐這段充滿城市生命力的歷史永遠消失，我希望用相 機永遠留住這些作品。 當我抵達時，看見白色油漆已覆蓋在塗鴉上，底下的圖案輪廓隱約可見。起初我以為是刷掉的工 作草率，隨後意識到，這不完全的覆蓋象徵着更深的意義;—— 城市的聲音在拒絕壓抑。我想起原 研哉的《白百》，他引用佛教與日本美學，將白色描述為「空」。白色作為「無色」，代表不存在，但並 非空無一物;它是一種過渡狀態，等待新的意義。在這棟建築的塗鴉中，白色油漆成為新想法的畫 布。試圖抹去牆上的文字只會激起更大反抗，白漆之下，城市的聲音比以往更加響亮。香港的塗 鴉反映出不屈的精神。即使被覆蓋，這些作品仍存於記憶之中，其熱情強烈，無法被抹滅。任何油 漆都不能壓制它表達的訊息，塗鴉已成為行動主義(activism)的強大工具。
寂寞的人，遺落的物，孤寂之地
現代人的寂寞，不一定源於孤獨，就算面對任何親密關係也會輕易浮現，它像一個隨身的小盒子，大半輩子都攜帶出門。工業革命為城市帶來巨大的經濟表現，伴隨而來的是揮之不去的寂寞，在城市裏，每天看見大量陌生人，和他們保持距離但結伴同行，與點頭之交共事，無法輕鬆與人相處，付出多少代價去表達自己，但其實都不理解雙方真正的想法，上下班無法區分途經的每個地點，脆弱的自己會瞬間跌入沉默，親近的人共處一室也只能作出無意義的寒暄，靈魂與身體毫無關聯，隨風飄動，想往廣闊的地方遊走但又捨不得那個庸俗的世界。 我們終於發現，理解越深就越感到寂寞。
寂寞的人，遺落的物，孤寂之地
現代人的寂寞，不一定源於孤獨，就算面對任何親密關係也會輕易浮現，它像一個隨身的小盒子，大半輩子都攜帶出門。工業革命為城市帶來巨大的經濟表現，伴隨而來的是揮之不去的寂寞，在城市裏，每天看見大量陌生人，和他們保持距離但結伴同行，與點頭之交共事，無法輕鬆與人相處，付出多少代價去表達自己，但其實都不理解雙方真正的想法，上下班無法區分途經的每個地點，脆弱的自己會瞬間跌入沉默，親近的人共處一室也只能作出無意義的寒暄，靈魂與身體毫無關聯，隨風飄動，想往廣闊的地方遊走但又捨不得那個庸俗的世界。 我們終於發現，理解越深就越感到寂寞。