• 「在·地 IN SITU」空間營造雙年展：澳門歷史、社群、與創意的對話

    「在·地 IN SITU」空間營造雙年展：澳門歷史、社群、與創意的對話

    由 CURB（建築與城市規劃中心）主辦的首屆「在·地 IN SITU」空間營造雙年展，已在去年 12 月中旬在澳門多個地點舉行。「在·地 IN SITU」作為澳門首個國際性專注公共空間的特別活動，將其轉化為創意、與社群連結的舞台。匯聚了本地及國際的藝術家、設計師與市民，重新想像社區，並以不同方式體驗澳門這座城市。 空間營造雙年展的展名源自拉丁語「in situ」，意思是「在其原有位置」。這名稱直接反映了活動的核心理念與空間營造手法。雙年展設有六個針對特定地點的裝置作品，分佈於充滿文化與歷史氣息的風順堂區，直接在日常公共空間中進行。它們嘗試保留原有的特色並激活空間，同時回應不同地點的獨特歷史。這種「in situ」的介入方法，讓設計和社區與場所互動，促進交流與對話，以及發現在城市生活的新可能。

    「在·地 IN SITU」空間營造雙年展：澳門歷史、社群、與創意的對話

    由 CURB（建築與城市規劃中心）主辦的首屆「在·地 IN SITU」空間營造雙年展，已在去年 12 月中旬在澳門多個地點舉行。「在·地 IN SITU」作為澳門首個國際性專注公共空間的特別活動，將其轉化為創意、與社群連結的舞台。匯聚了本地及國際的藝術家、設計師與市民，重新想像社區，並以不同方式體驗澳門這座城市。 空間營造雙年展的展名源自拉丁語「in situ」，意思是「在其原有位置」。這名稱直接反映了活動的核心理念與空間營造手法。雙年展設有六個針對特定地點的裝置作品，分佈於充滿文化與歷史氣息的風順堂區，直接在日常公共空間中進行。它們嘗試保留原有的特色並激活空間，同時回應不同地點的獨特歷史。這種「in situ」的介入方法，讓設計和社區與場所互動，促進交流與對話，以及發現在城市生活的新可能。

  • 井井三一 2025 出版物銷售排行

    井井三一 2025 出版物銷售排行

    二〇二五年賣出的書，持續往年城市觀看的熱度，而方式去趨向更多元，從不同角度理解城市的真實面貌，透過歷史、藝術、漫遊及記錄等捕捉當下和未來，由移動和變遷中，看到更豐富的日常生活，皆有不同的書籍代我們去思考，甚至行動。每年的排行其實都只是做個務實記錄，追不了潮流，只專注自己的關心的聲音。 ． 第一位 《天國之園：馬禮遜墓園文化地圖》出版：我城社區規劃合作社作者：somethingmoon,我城社區規劃合作社 　 澳門基督教墳場，常被稱為馬禮遜墓園，澳門現存最古老的墓園之一。咫尺之土，見証著十九世紀風雲變幻的殖民歷史，也留下了基督教（新教）傳入中國的第一個足印。《天國之園──馬禮遜墓園文化地圖》是一份以馬禮遜墓園為主題的文化地圖出版物，我們期望透過手繪地圖的形式，為馬禮遜墓園作一份立體的詮譯，嘗試以不同角度穿梭漫遊這片沉寂之境。 《摩登的條線（修訂版）》出版：我城社區規劃合作社作者：somethingmoon,我城社區規劃合作社　澳門基督教墳場，常被稱為馬禮遜墓園，澳門現存最古老的墓園之一。咫尺之土，見証著十九世紀風雲變幻的殖民歷史，也留下了基督教（新教）傳入中國的第一個足印。《天國之園──馬禮遜墓園文化地圖》是一份以馬禮遜墓園為主題的文化地圖出版物，我們期望透過手繪地圖的形式，為馬禮遜墓園作一份立體的詮譯，嘗試以不同角度穿梭漫遊這片沉寂之境。 第二位 《土地：地產政權時代》 出版：論盡媒體作者：論盡編輯部　對澳門來說，城市問題確是問題。政府以土地匱乏為名緩建公共設施、公共房屋，與此同時，城市景觀、環境急速惡化等，使澳門人熟悉的社區家園、悠閒生活則是快速消失。城市規劃不是個技術問題，最關鍵的特質在於是一種政治過程。如果以為匆匆一張藍圖，就可矇混過關，則不知是當市民無知，還是主事者自己太天真。 　《澳門是個大工地》出版：Something Moon作者：Something Moon　澳門，永遠像個大工地。怪手林立，土地被挖開如河流，舊建築旁突兀架起異度空間，車輛被迫改道，臨時路面一拖十幾年，砂石堆裏埋藏着城市發展的夢想大計。日落餘暉映在金光玻璃幕牆上，照出我們如醉如癡的雙眼。作者沒有刻意紀錄，只是生活、散步途中隨手按下快門，挑選二〇二一年後經過的部分地點，片面側寫某個角度的澳門──粗糙、混亂，卻意外引人入勝。翻開這本書，像悄悄走近圍欄縫隙，偷看這座城市最真實、最喧鬧、最矛盾的一面。 在永不完工的工地裡，我們其實都還在等待下一個春天。 第三位 《澳門平民房屋：建築與歷史（1900 - 1980》出版：遺產學會作者：勞加裕,陳家然　本書將介紹澳門早期的公營住宅——平民房屋的發展，以及在澳門各區的平民房屋的歷史，包括台山的巴波沙坊、筷子基坊、嘉翠麗大廈、平民大廈、路環平民村等。 　 第四位 《小丑生病記》出版：自家劇場作者：郝元春,黃詠芝 　《小丑生病記》是澳門第一本談兒童友善醫療的繪本。 取材自病童的真實感受，希望透過繪本鼓勵病童、親友及醫護人員，也為每一位讀者帶來溫暖與力量。以孩子的角度，說出這些醫療過程他們會遭遇的，讓他們好好表達出這些時刻的情感情緒。 第五位 《遊走澳門建築美學》 出版：三聯作者：呂澤強　澳門有著四個多世紀東西方貿易與文化交流的歷史，留存著不少西式與中式建築物。其中，最具代表性的「澳門歷史城區」已被列入「世界文化遺產」。關於澳門歷史城區的中、西式建築物，已經有許多書籍介紹，但除了歷史城區，澳門其實仍有許多建築物值得去發現。這本書的目的就是讓讀者重新發現散佈在澳門各處不同時期、不同風格的建築物所隱藏的美學，由19世紀下半葉的新古典、20世紀初的古典折衷到1930年代開始的裝飾藝術（Art Deco），還有「葡萄牙屋」風格、現代主義、後現代……這些都是澳門在迎接21世紀更豐富多彩的設計形式之前的建築美學。 第六位 《窗林澳門 Engeki Quest》 出版：澳門點象藝術 作者：Orangcosong...

    井井三一 2025 出版物銷售排行

    二〇二五年賣出的書，持續往年城市觀看的熱度，而方式去趨向更多元，從不同角度理解城市的真實面貌，透過歷史、藝術、漫遊及記錄等捕捉當下和未來，由移動和變遷中，看到更豐富的日常生活，皆有不同的書籍代我們去思考，甚至行動。每年的排行其實都只是做個務實記錄，追不了潮流，只專注自己的關心的聲音。 ． 第一位 《天國之園：馬禮遜墓園文化地圖》出版：我城社區規劃合作社作者：somethingmoon,我城社區規劃合作社 　 澳門基督教墳場，常被稱為馬禮遜墓園，澳門現存最古老的墓園之一。咫尺之土，見証著十九世紀風雲變幻的殖民歷史，也留下了基督教（新教）傳入中國的第一個足印。《天國之園──馬禮遜墓園文化地圖》是一份以馬禮遜墓園為主題的文化地圖出版物，我們期望透過手繪地圖的形式，為馬禮遜墓園作一份立體的詮譯，嘗試以不同角度穿梭漫遊這片沉寂之境。 《摩登的條線（修訂版）》出版：我城社區規劃合作社作者：somethingmoon,我城社區規劃合作社　澳門基督教墳場，常被稱為馬禮遜墓園，澳門現存最古老的墓園之一。咫尺之土，見証著十九世紀風雲變幻的殖民歷史，也留下了基督教（新教）傳入中國的第一個足印。《天國之園──馬禮遜墓園文化地圖》是一份以馬禮遜墓園為主題的文化地圖出版物，我們期望透過手繪地圖的形式，為馬禮遜墓園作一份立體的詮譯，嘗試以不同角度穿梭漫遊這片沉寂之境。 第二位 《土地：地產政權時代》 出版：論盡媒體作者：論盡編輯部　對澳門來說，城市問題確是問題。政府以土地匱乏為名緩建公共設施、公共房屋，與此同時，城市景觀、環境急速惡化等，使澳門人熟悉的社區家園、悠閒生活則是快速消失。城市規劃不是個技術問題，最關鍵的特質在於是一種政治過程。如果以為匆匆一張藍圖，就可矇混過關，則不知是當市民無知，還是主事者自己太天真。 　《澳門是個大工地》出版：Something Moon作者：Something Moon　澳門，永遠像個大工地。怪手林立，土地被挖開如河流，舊建築旁突兀架起異度空間，車輛被迫改道，臨時路面一拖十幾年，砂石堆裏埋藏着城市發展的夢想大計。日落餘暉映在金光玻璃幕牆上，照出我們如醉如癡的雙眼。作者沒有刻意紀錄，只是生活、散步途中隨手按下快門，挑選二〇二一年後經過的部分地點，片面側寫某個角度的澳門──粗糙、混亂，卻意外引人入勝。翻開這本書，像悄悄走近圍欄縫隙，偷看這座城市最真實、最喧鬧、最矛盾的一面。 在永不完工的工地裡，我們其實都還在等待下一個春天。 第三位 《澳門平民房屋：建築與歷史（1900 - 1980》出版：遺產學會作者：勞加裕,陳家然　本書將介紹澳門早期的公營住宅——平民房屋的發展，以及在澳門各區的平民房屋的歷史，包括台山的巴波沙坊、筷子基坊、嘉翠麗大廈、平民大廈、路環平民村等。 　 第四位 《小丑生病記》出版：自家劇場作者：郝元春,黃詠芝 　《小丑生病記》是澳門第一本談兒童友善醫療的繪本。 取材自病童的真實感受，希望透過繪本鼓勵病童、親友及醫護人員，也為每一位讀者帶來溫暖與力量。以孩子的角度，說出這些醫療過程他們會遭遇的，讓他們好好表達出這些時刻的情感情緒。 第五位 《遊走澳門建築美學》 出版：三聯作者：呂澤強　澳門有著四個多世紀東西方貿易與文化交流的歷史，留存著不少西式與中式建築物。其中，最具代表性的「澳門歷史城區」已被列入「世界文化遺產」。關於澳門歷史城區的中、西式建築物，已經有許多書籍介紹，但除了歷史城區，澳門其實仍有許多建築物值得去發現。這本書的目的就是讓讀者重新發現散佈在澳門各處不同時期、不同風格的建築物所隱藏的美學，由19世紀下半葉的新古典、20世紀初的古典折衷到1930年代開始的裝飾藝術（Art Deco），還有「葡萄牙屋」風格、現代主義、後現代……這些都是澳門在迎接21世紀更豐富多彩的設計形式之前的建築美學。 第六位 《窗林澳門 Engeki Quest》 出版：澳門點象藝術 作者：Orangcosong...

  • 【居加生活】大溫的圖書館：一窺移民內心風景

    【居加生活】大溫的圖書館：一窺移民內心風景

    從今年這個暑假開始，我們一家開啟了旅居加拿大溫哥華的生活。踏上新大陸難免處處都感覺新鮮，少不了特別留意我關心的閱讀氛圍：例如公共場合的閱讀習慣、公共圖書館的運作和選書、書店的樣貌等等。 溫哥華是個花園城市，市裡和周邊都有美麗的草地山林和湖泊。常常可以在郊野綠地看到手捧書的閱讀者，有人帶書在草地趴著日光浴時讀，也有在營地吊床上悠哉悠哉讀書的人，還有泛舟到湖面停下來閱讀的優雅女士。這些場景都美得像幅畫，讓筆者過目難忘。我並不知道這個城市近年整體的紙本閱讀習慣的趨勢，不過看到這些在大自然閱讀的人，仍是感嘆不已，是自己在內心勾畫過很多次的閱讀風景畫面。書本應該就是身邊的一個老朋友，隨時隨地，提供招之即來的陪伴。

    【居加生活】大溫的圖書館：一窺移民內心風景

    從今年這個暑假開始，我們一家開啟了旅居加拿大溫哥華的生活。踏上新大陸難免處處都感覺新鮮，少不了特別留意我關心的閱讀氛圍：例如公共場合的閱讀習慣、公共圖書館的運作和選書、書店的樣貌等等。 溫哥華是個花園城市，市裡和周邊都有美麗的草地山林和湖泊。常常可以在郊野綠地看到手捧書的閱讀者，有人帶書在草地趴著日光浴時讀，也有在營地吊床上悠哉悠哉讀書的人，還有泛舟到湖面停下來閱讀的優雅女士。這些場景都美得像幅畫，讓筆者過目難忘。我並不知道這個城市近年整體的紙本閱讀習慣的趨勢，不過看到這些在大自然閱讀的人，仍是感嘆不已，是自己在內心勾畫過很多次的閱讀風景畫面。書本應該就是身邊的一個老朋友，隨時隨地，提供招之即來的陪伴。

  • 街巷哲學家

    街巷哲學家

    黃昏時，巷子裡的喧鬧漸漸散去，夕陽把老舊的牆頭染成暖黃。站在巷口，心裡沉甸甸的，最近發生的事，像卡在找不到出口的迷霧裡。這時，一隻貓跳上牆頭，眼神淡然，彷彿看透了什麼。我們對視了一瞬，它輕輕一躍，沒入夜色。這短暫的交會，讓我忍不住想：這些自由行走的街貓，是否比我更懂得怎麼面對生活的低谷？在這喧囂的城市，它們的姿態，像是為我疲憊的心點了一盞小燈。

    街巷哲學家

    黃昏時，巷子裡的喧鬧漸漸散去，夕陽把老舊的牆頭染成暖黃。站在巷口，心裡沉甸甸的，最近發生的事，像卡在找不到出口的迷霧裡。這時，一隻貓跳上牆頭，眼神淡然，彷彿看透了什麼。我們對視了一瞬，它輕輕一躍，沒入夜色。這短暫的交會，讓我忍不住想：這些自由行走的街貓，是否比我更懂得怎麼面對生活的低谷？在這喧囂的城市，它們的姿態，像是為我疲憊的心點了一盞小燈。

1 4
  • 選書展 ── 不如煮個麵畀你食：食物、生活與文化選書

    選書展 ── 不如煮個麵畀你食：食物、生活與文化選書

    書不單止有圖和文字，更能成為一道道喚醒味蕾的文化菜餚。這次的「食物文化」選書，從廚房出發，精選不同文學、繪本及圖像作品，由本土日常到異國思鄉，透過食物的細膩風貌帶出文化脈絡。 首先品嚐家傳的澳門菜，《澳門土生菜文化：從家傳菜餚到國際美饌》透過調查與訪談，闡述土生菜不僅為葡國航海遺產，更融合了亞洲與非洲烹飪足跡，如今更成為澳門的文化象徵，如非洲香料入菜的家常燉肉、亞洲蔬果及葡撻的變遷，是種族群和身份的認同，一同織成澳門的本土敘事。 鄒芷茵的《食字餐桌》，以文學片段、影視小故事，以及作者與親友的互動入鍋──村上春樹的意大利麵泡製法、《脂胭扣》中鴉片毒藥的隱喻等，在她筆下細味經典文學作品的味道與情感。梯亞的《雪糕撈飯，被竇煮西餐：香港電影裡的飲飲食食》亦有異曲同功之味，自詡為狂熱書迷的文化考據和飲食盤點，集半個多世紀的香港電影飲食之書。 呂嘉俊、秦啟峰的繪本《菠蘿油》潛入香港茶餐廳廚房，揭露麵包師傅的秘訣，菠蘿包外脆內軟的烘焙手法與起源演變。呂嘉俊同樣有《味緣香港》，用多年寫食的經驗，記錄粵菜、東南亞、英美風格，捕捉歷史、經濟及地理的風土。念茲在茲，很簡單所以就快樂，舒國治《我與吃飯》之極簡哲學：一生奔波於食，「好吃」就是簡單，從台式紅燒肉至豆漿油條，都強調感恩心態與中華飲食的反思。拉遠到胖胖樹、王瑞閔的《舌尖上的東協》，台灣和澳門一樣有很很多東南亞移民菜，開一間店，思鄉良方。 空腹讀書也好，就留一點空間去品嚐人生韻味。

    選書展 ── 不如煮個麵畀你食：食物、生活與文化選書

Picture book

1 8

Visul art

1 8
  • 選書展 ── 孤獨與我在靜默對望：情緒、生死及療癒選書

    選書展 ── 孤獨與我在靜默對望：情緒、生死及療癒選書

    去年，澳門錄得九十宗輕生個案，創近年高位。自殺原因錯綜複雜，坊間常以心理健康問題或經濟困難解釋，卻易忽略孤獨、壓力與人際疏離等因素，這在提醒我們，社會需更全面回應人們的心靈掙扎。 青少年問題尤為令人憂心，去年未成年人輕生佔比約 3.3%，年齡最小的僅十二歲，學業壓力、心理資源不足與資訊不透明構成困境。相關部門雖有努力，但數據公開方面仍待加強，社會難以深入探究根源。獨居長者同樣脆弱，二〇二一年僅約三分之一獨居與雙老家庭長者接受服務，「孤獨死」事件頻發，健康衰退與社交疏離推使晚年走入絕望邊緣。 井井選書展今次透過繪本、哲學與文學，探索數字背後的真實掙扎，撫慰痛苦的縫隙。對青少年，《想哭就哭成一座噴水池》鼓勵宣洩情緒，拋出「眼淚流個沒完怎麼辦」；《悲傷是一頭大象》視悲傷為禮物，《我睡不著的那一年》陪伴無眠者自癒，擁抱長夜的不安。 衛生局提供免費心理服務，但研究顯示使用率低，長者尤甚，孤獨與健康問題常引發抑鬱。資源推廣與分配需更到位，照顧者也需被指引以應對挑戰，本地繪本《照顧者》溫柔重建長者與親人的情感連結。不斷都有調查顯示，逝者家屬易陷入自責，《你值得好好內疚》及繪本《我的憂傷像一頭大象》都教導放下內疚，不需麈封過去珍惜的記憶，重點亮愛過的明燈。 黑暗中的我們，都以為只有自己站在孤獨的彼岸，但一點微光就足以令大家認出彼此。

    選書展 ── 孤獨與我在靜默對望：情緒、生死及療癒選書

  • 無時或忘 ── 李銳奮出版物回顧

    無時或忘 ── 李銳奮出版物回顧

    李銳奮 Frank Lei（1962-2022），澳門資深攝影師、藝術家，同時也是一名藝術教育工作者及策展人。趁着他最新的攝影集推出，井井三一今次選書展，做了一個關於他的出版物回顧。 早在二〇〇六年，Frank 已經在《都市漫遊──奧顏及李銳奮攝影展》中，為急速發展的澳門留下記錄，這是一本由澳門藝術博物館出版，透過駐場藝術家交流計劃，同時邀請法國攝影師顏奧與李銳奮共同進行的交流創作，用各自的角度去捕捉澳門不同的景緻，後舉辦展覽，作品亦收錄成冊。 青洲木屋區在二〇〇九年面臨清拆，Frank 隨即邀請不同媒介的創作人，與青洲這個獨特的空間進行對話，策劃「走在青洲消失前創作計劃展」，出版《曾經的青洲》，用他所擅長的方法為青洲留下一段短暫的歷史痕跡。 在他擔任牛房倉庫藝術總監的期間，亦有不少出版物在他主理下誕生。其中起動了季刊《牛雜》，為澳門當時少數關注本地及相鄰地區的文化藝術雜誌，雖然後來沒有再參與實際編採，但為往後期數打下堅實基礎；二〇一一年發起以橫琴為主題的影像展覽，後每隔三年舉辦一次，至二〇一七年計劃橫跨七年，帶領一眾澳門的影像創作人持續記錄橫琴的急速發展、社會面貌及人文生活等巨大變遷，最終出版了史詩式《背山揚塵──橫琴影像集 2011~2014~2017》，三次橫琴影像創作展的作品集。 二〇二二年五月離世後，燈塔出版把 Frank 自九〇年代從法國回澳後，於《澳門日報》定期撰寫的副刊專欄「優質混沌」輯錄成書，先後分別出版了《意猶未盡》、《用文化請客食飯》及《一切安好》三本，記錄他對城市的觀察、藝術的深深喜愛及對澳門文化藝術的願景。...

    無時或忘 ── 李銳奮出版物回顧

  • 選詩展 ── 即使世界與我為敵，詩歌永遠站在我的一邊

    選詩展 ── 即使世界與我為敵，詩歌永遠站在我的一邊

    「這也許不是一個詩的時代──或者，從來就不曾有過詩的時代──但人們依舊寫詩、讀詩，詩依舊存活著，並且給我們快樂與安慰。」台灣詩人陳黎在《辛波絲卡詩集》的導讀中點出了人在面對活着，詩歌如何像明燈般照亮心靈的黑暗。 詩從來無法被定義，但她們能代替我們感受生活的孤獨與掙扎，同時在困境中陪伴。這次選詩展示了多位詩人的作品，深入探討人與世界之間的矛盾，表達了對抗逆境、追求真理的勇氣。 詩人的敏感觀察把時間凝聚在字裡行間，無論「詩是心靈的聲音，是對生活的熱愛與渴望的表達」還是「情感的升華，是心靈與宇宙的對話」，每一首詩都是一個心靈的呼喊，傳遞著希望與堅韌，無論外界如何變遷，詩歌永遠是心靈的盟友。  也許我們不需要成為詩人，而是要讓心中充滿詩意的人。

    選詩展 ── 即使世界與我為敵，詩歌永遠站在我的一邊

1 3

Design

1 8

Photography

1 8
1 2
1 2

Text

1 8

Zine

1 8